School administrators are witnessing a surge in students using AI platforms to remove clothing from classmates’ social media photos to create revealing or nude images.