Anduril and Palantir are developing Golden Dome software as part of a consortium aiming to test the platform this summer.