Argentina's President Milei faces pressure over deeper LIBRA scandal involvement as court documents and call logs surface.