The case involving a Charlotte-area man is the country’s first criminal case over manipulating music streaming platforms through AI.