Differences in African rail gauges are just one challenge facing the continent’s ambition for a transcontinental integration.