The ties between south Wales and Labour run deep, and Aberavon has long been one of the party’s safest seats. But with the ...