A communications breakdown precipitated an announcement that immigration enforcement will occur at the service’s Parris Island graduation ceremonies in South Carolina, officials said.