The head of security for the federal courthouse acknowledged that he and his team have “no leads whatsoever” as to who took the documents.