With Sony’s Spider-Man Universe now over, the studio should try again with a stronger focus on heroes.