The chain is launching a holiday upgrade promotion, allowing customers to trade in old devices – including PCs and Android smartphones – for significant credit toward a new iPhone, iPad, or Mac.