Pleated curtains do not have to be expensive to achieve a polished look. A few clever styling tricks can transform basic panels into something far more elegant.